Reise in Bildern - Voyages en images

Spanien - Espagne 

Frankreich - France

Italien - Italie

Rückfahrt - Retour

Espagne

Comme on a plutôt suivi la côte Atlantique à l'aller,le retour se fera plus proche de la Médittérannée. Cette côte étant rarement sauvage, on est plus souvent dans l'arrière pays montagneux en parcourant des petits "caminos". Bien qu'un peu gros, Ursul finit toujours par s'en sortir.

Spanien

Da wir auf der Hinfahrt eher der Atlantikküste gefolgt sind, wählen wir nun für die Rückreise die Mittelmeerküste. Nur wenige Naturparks tragen zum Erhalt der wilden unberührten Küste bei. Ein Grossteil ist eng überbaut. Deshalb führt uns unser Weg auch öfters ins Hinterland, wo wir nach Möglichkeit, die "Caminos" befahren. Auch wenn Ursul etwas gross ist, schafft er es stets, auch aus schwierigen Situationen als Sieger hervorzutreten.

France

La traversée des Pyrénées nous fait passer d'une Catalogne à l'autre. Suivra le massif central et la Camargue. Puis un peu de Provence avant de traverser les Alpes vers l'Italie.

Frankreich

Die Überquerung der Pyrenäen führt uns von einem Katalonien zum andern. Es folgen nun das Zentralmassiv, die Camarque. und ein wenig Provence bevor wir die Alpen, dank Tunnel, leicht durchqueren. Auf den Pässen liegt noch zu viel Schnee.

Italie

Cette dernière semaine nous rapproche de la Suisse. Partout c'est le printemps avec toutes ses teintes de vert jusqu'au dernier soir encore plus coloré au bord du Lago Maggiore.

Italien

Diese letzte Woche lässt uns der Schweiz immer näher kommen. Überall erfreut uns der Frühling mit seinen Grünnuancen, bis am letzten Abend am Lago Maggiore, die Farben noch bunter werden.