Momentaufnahme - Petite histoire

Zwei Monate haben wir in der Schweiz, Frankreich und Deutschland verbracht. Reparaturarbeiten, Reinigungsarbeiten, realisieren von offiziellen Terminen etc. einerseits und Besuche von Familie sowie Freunden waren zentral für uns.

Die oft spontanen Begegnungen haben wir sehr genossen. Unsere sozialen Batterien sind aufgeladen. Welch ein Glück Familie und Freunde zu haben, die uns herzlich empfangen, wenn wir da sind und uns stets begleiten, wenn wir in der Ferne sind.

Ursul ist unser einziges Zuhause. Deshalb brauchen wir manchmal besondere Unterstützung.

Jo und François haben uns während unseres Aufenthaltes in Charmey stets unterstützt und uns während einer Woche ihr Haus zur Verfügung gestellt. So konnten wir unseren Frühlingsputz realisieren. François macht das beste Fondue aus Freiburger Vacherin und Jo ist ein Genie, wenn es darum geht, Fernsehserien zu finden, die ich vergeblich versucht habe herunterzuladen. Ein herzliches Dankeschön an Euch zwei.

Wenn Ursul repariert werden muss, bin ich das fünfte Rad am Wagen. Ich ziehe deshalb das bequeme Bett bei Katharina einem verlängerten Aufenthalt in einer geschlossenen Werkstatt auf jeden Fall vor. Ein herzliches Dankeschön für Deine Spontanität und die schönen Momente mit Dir und Lili.

Es ist so eine Sache, Waren aus der EU in die Schweiz schicken zu lassen. Aus diesem Grund haben wir das Angebot von Leos Vater, Jan, diese zu ihnen schicken zu lassen gerne angenommen. Wir haben einige Tage bei ihnen in der Nähe von Berlin gehaust. Pierre konnte nun endlich unsere neue Treppe anfertigen. Natürlich hat er die Zeit, den Platz und die Werkstatt ebenfalls genutzt, um weitere Verbesserungen/Erneuerungen zu konstruieren. Zwei Jahre nach unserer ersten Begegnung in Georgien wurden wir von Magdalena, Antonia, Jan und Leo herzlich empfangen. Leo ist immer noch ein Fan von Ursul. Der gerade bei ihnen weilende Opa Jan verwöhnte uns mittags jeweils mit Kaffee, Süssigkeiten und Geschichten aus seinem Leben. Ein herzliches Dankeschön an Euch alle.

Natürlich brauchten wir auch Spezialisten aller Art für notwendige Reparaturen. Hier sei ganz besonders Ormocar, der Hersteller unserer Wohnkabine, genannt. Peter Kuhn, der Inhaber, hat uns mit Rat und Tat unterstützt. Rasch und professionell wurden vom Team die notwendigen Reparaturen erledigt. Zudem erhielten wir Material für von Pierre auszuführende zusätzliche Arbeiten. Wir wissen Eure Grosszügigkeit zu schätzen. Ein herzliches Dankeschön an alle.

Nous avons passé deux mois en Suisse, en France et en Allemagne. D’une part des travaux de réparation, le nettoyage complet de la cellule, des démarches administratives et d’autre part, des rencontres avec nos familles et nos amis nous ont tenus bien occupés.

Nous avons bien apprécié ces rencontres, souvent spontanées, avec nos vieux et nouveaux amis. Ils nous ont accueilli avec gentillesse et sourire permettant ainsi de remplir nos batteries sociales pour un bon moment. Quel bonheur d’avoir de la famille et des amis qui partagent notre vie de proche comme de loin.

Il y a eu des gens qui nous ont particulièrement aidé. Il faut savoir qu’Ursul est notre maison et que lorsqu’il n‘est pas habitable, nous n‘avons pas de résidence secondaire.

Jo et François nous ont prêté leur maison pour une semaine lors de leur vacances et nous avons pu alors nettoyer notre cellule. Ils nous ont soutenu tout au long de notre séjour à Charmey. François fait la meilleure fondue au vacherin fribourgeois et Jo est une génie pour trouver des series télévisée que j’avais essayé de downloader durant des mois sans succès. Un grand merci à vous deux.

Lorsqu’Ursul et Pierre partent en Allemagne pour des réparations, ma présence ne fait que compliquer les choses. De mon côté, je préfère le lit confortable de mon amie Katharina à un séjour prolongé enfermée dans un garage durant la nuit. Un grand merci pour ta spontanéité et les moments de bonheur passé avec toi et Lilie.

Envoyer de la marchandise d’un des pays de l’UE vers la Suisse peut être une affaire plutôt compliquée. Ainsi, nous avons volontier accepté l’offre de Jan, le papa de Leo, de faire envoyer des paquets de toutes grandeurs à leur domicile proche de Berlin. Ils nous ont accueilli chez eux pour quelques jours afin que Pierre puisse construire notre nouvelle échelle et bien d’autres choses. Quel plaisir de retrouver Magdalena, Antonia, Jan et Leo après notre première rencontre en Géorgie il y a deux ans. Le grand-père, Jan, en visite également, nous a gâté avec du bon café, des sucreries et des histoires sur sa vie dans l’ex Allemagne de l’est. Un grand merci à vous tous.

Nous avons aussi eu besoin de l’aide des spécialistes. Avec plaisir nous mentionnons ici Ormocar, l’entreprise qui a construit notre cellule il y quelques années. De bons conseils, du matériel et un excellent travail nous ont été offerts. Un grand merci à Peter et son équipe, vous êtes tous des pros 🙂.